27.03.2025 von 10 bis 16 Uhr / Bücherei Kiel-Holtenau, Richthofenstraße 14 -
der Zugang ist leider nicht barrierefrei
Eine Website mit kostenlosen zweisprachigen Bilderbüchern, die von Kindern für Kinder geschriebenwerden, bietet eine Menge Möglichkeiten, in heterogenen Gruppen kreativ zu werden. Das eigene Bilderbuch als Gruppe zu planen, schreiben, illustrieren und anschließend zu veröffentlichen, lässt Kinder Selbstwirksamkeit erfahren: Ihre Geschichte bekommt einen Raum und wird gehört. Im Seminar tauchen wir in das Projekt „1001 Sprache auf bilingual-picturebooks.org“ ein.
Wir öffnen unsere Methodenschatzkiste und zeigen, wie Bilderbücher in Kindergruppen so entstehen können, dass es die Ideen der Kinder sind, die die Geschichte erzählen. Schritt für Schritt gehen wir gemeinsam durch eine Bilderbuch-Werkstatt und geben Tipps aus den Bereichen kreatives Schreiben, Illustration und Moderation mit Kindern.
Dazu werden Anregungen und konkrete Beispiele gezeigt, und besprochen, wie der Workshop an verschiedene Altersgruppen und Rahmenbedingungen angepasst werden kann. Wir geben einen Einblick in die vielen Möglichkeiten, mit den bilingualen Bilderbüchern kreativ zu werden – sei es in einer mehrsprachigen Lesung oder Hörspielwerkstatt – und dabei den sprachlichen Hintergrund der Kinder und ihr soziales Umfeld miteinzubinden.
Das Seminar ist dank der Förderung durch die Stadt Kiel kostenlos und wird geleitet von der Bücherpiratin Christina Sturm.
Für Snacks und Getränke ist gesorgt.
Anmeldung per Mail an kontakt@netzwerk-natus.de oder über den nachfolgenden Link im Button.
Über das Projekt
Lesefördernde aus aller Welt sind sich einig: Der erste Kontakt mit dem Buch sollte immer in der/den Muttersprache/n sein. Der Bedarf an zweisprachigen Büchern ist enorm. Aber leider gibt es nur sehr wenige davon.
Ziel des Bücherpiraten-Projekts „1001 Sprache – bilingual-picturebooks.org“ ist eine Datenbank mit zweisprachigen Bilderbuch-Geschichten von Kindern für Kinder. Lesefördernde aus der ganzen Welt können dort Geschichten von Kindern hochladen.
Ein Netzwerk von Ehrenamtlichen übersetzt die Geschichten in 1001 Sprache. Möglichst viele Versionen werden zusätzlich als Hörbuch eingesprochen.
Familien und Lesefördernde von überall her können sich auf www.bilingual-picturebooks.org die Geschichten in zwei beliebigen Sprachen kostenlos herunterladen.
